|
ここで土佐の高知へ来た時に高知弁に少しでもなれてもらうのに
高知弁を少し教えておきます。
| その１ |
○○○へ行きたいんですが知ってますか？とたずねた時、
「しっちゅう、しっちゅう、こういって
あーいって あそこやき」といわれます。
（知ってる 知ってる あそこだよ） |
| その２ |
今日はもう終わりですか？とたずねた時
「今日はもう、しもうたき」といわれます。
（今日はもう終わったよ） |
その３
|
今日は少し疲れました。と言ったら
「そうかよ、だれたかよ、はようねーや」
と言われると思うよ。
（疲れたんだね、早く寝たら。） |
| ★方 言 |
 いごっそう・・・・・ |
頑固者（男性に対して使う言葉） |
 はちきん・・・・・・ |
気の強い女性（お転婆など女性に対して使う言葉） |
| おんしゃ・・・・・・ |
お前 |
| おまんく・おらんく・・・（おんし） |
あなたの家・私の家 |
| てがう・・・・・・・ |
からかう |
| まっこと・・・・・・ |
本当に |
| めった・・・・・・ |
困った |
| ひいとい・・・・・・ |
一日の事（ひいといクジラでも見に行こうか）などと使われる。
|
| せられん・・・・・・ |
してはいけません（そんなことはせられん）などと使われる。 |
| 〜かあらん・・・・・・ |
多分そうだと思う。又は、〜に違いない。という意味。 |
| ぼっちり・・・・・・ |
丁度 |
| かまえる・・・・・・ |
用意する |
| かまん・・・・・・ |
問題ない・かまわない |
| ちょびっと・・・・・・ |
少し・短い間 |
| しょう・・・・・・ |
本当に（しょう凄いね）などと使われる。 |
| もんてくる・・・・・・ |
戻ってくる |
| びっしり・・・・・・ |
しょっちゅう |
| ほいたら・・・・・・ |
そしたら・そうであれば |
| ぎっちり・・・・・・ |
いつも・たびたび |
|
